Die Frau mit den 5 Elefanten (2009)

Lange hat Svetlana Geier ihr Leben mit den fünf Elefanten verbracht, doch nun hat die wohl größte und bedeutendste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche die Neuübersetzung der fünf großen Romane von Fjodor M. Dostojewskij und damit ihr Lebenswerk abgeschlossen. Ein guter Zeitpunkt also, um noch einmal den Blick zurückzuwerfen. Zurück auf eine außergewöhnliche Arbeit, auf ein außergewöhnliches Leben und auf eine außergewöhnliche Frau. (j.b.)